Suite à l'apparition d'une nouvelle souche du SARS-Cov-2 au Royaume-Unis, tout nos vols entre CRL (Brussels-South-Charleroi) et LHR (Londres) sont suspendu jusqu'au 31 décembre compris. 

Les vols reprendront le 31 janvier, si la situation épidémiologique sur place est stable et que le ministère des Affaires étrangères Belge, ré-autorise les voyage en avion et en train a cette date-là

Tous nos passagers peuvent demander un remboursement de leurs vol (uniquement pour LHR<->CRL) ou le déplacer a une date ultérieure sans frais supplémentaire.

Nous nous excusons pour ce désagrément indépendant de notre volonté!

----

Na het verschijnen van een nieuwe stam van SARS-Cov-2 in het Verenigd Koninkrijk zijn al onze vluchten tussen CRL (Brussel-Zuid-Charleroi) en LHR (Londen) opgeschort tot en met 31 december.

De vluchten worden hervat op 31 januari, als de epidemiologische situatie ter plaatse stabiel is en het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken op die datum opnieuw toestemming geeft voor lucht- en treinreizen.

Al onze passagiers kunnen zonder extra kosten een terugbetaling vragen voor hun vlucht (alleen voor LHR<->CRL) of deze naar een latere datum verplaatsen.

Wij verontschuldigen ons voor dit ongemak dat buiten onze macht ligt!

----

Nach dem Auftreten eines neuen SARS-Cov-2-Stammes im Vereinigten Königreich sind alle unsere Flüge zwischen CRL (Brüssel-Süd-Charleroi) und LHR (London) bis einschließlich 31. Dezember ausgesetzt. 

Die Flüge werden am 31. Januar wieder aufgenommen, wenn die epidemiologische Situation vor Ort stabil ist und das belgische Außenministerium den Flug- und Bahnverkehr zu diesem Zeitpunkt wieder genehmigt.

Alle unsere Passagiere können eine Erstattung für ihren Flug beantragen (nur für LHR<->CRL) oder ihn ohne zusätzliche Kosten auf ein späteres Datum verschieben.

Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten, auf die wir keinen Einfluss haben!