Tout d'abord, nous voulons remercier notre personnel pour cette année spéciale. Pour cette raison, nous leur offrons des jours de congé à partir du 24 décembre midi, jusqu'au 1 janvier midi.

Ensuite, nous voulions vous remercier vous! Malgré la situation difficile de cette année. Vous avez continuez a voyager avec nous, vous nous avez fait confiance, et nous voulions vous en remercier. C'est pour cette raison que toutes les personnes ayant réserver un vol entre le 24 octobre (jour de reprises des vols commerciaux) et le 31 décembre, recevrons un billet à -75% pour la destination de leurs choix lorsque nous pourrons enfin, a nouveau voyager dans de bonne condition. Les gains serons intégralement reversé à l'opération VivaForLife, venant en aide aux enfants vivant sous le seuil de pauvreté... Toutes les personnes concernée recevrons les informations petit a petit.

Vous avez donc certainement compris, il vous reste 6 jours et une soirée pour réserver un vol et profiter de cet avantage, plus tard.

Prenez soins de vous,

Joyeux noël et bonne année.

Toute l'équipe de EuropeanAirways

----

Allereerst willen we onze medewerkers bedanken voor dit bijzondere jaar. Daarom bieden wij hen vrije dagen aan van 24 december 's middags tot 1 januari 's middags.

Ten tweede willen we u bedanken! Ondanks de moeilijke situatie dit jaar. U bent met ons blijven reizen, u hebt ons vertrouwd, en daar wilden we u voor bedanken. Daarom krijgen alle mensen die tussen 24 oktober (dag van hervatting van de commerciële vluchten) en 31 december een vlucht hebben geboekt, een ticket van -75% voor de bestemming van hun keuze als we eindelijk weer in goede staat kunnen reizen. Alle winst wordt gedoneerd aan de VivaForLife operatie, die kinderen die onder de armoedegrens leven helpt... Alle betrokkenen zullen de informatie stap voor stap ontvangen.

U heeft dus zeker begrepen dat u nog 6 dagen en een avond de tijd heeft om een vlucht te boeken en later van dit voordeel te profiteren.

Zorg goed voor jezelf,

Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.

Het hele team van EuropeanAirways

----

Zunächst einmal möchten wir uns bei unseren Mitarbeitern für dieses besondere Jahr bedanken. Aus diesem Grund bieten wir ihnen vom 24. Dezember mittags bis zum 1. Januar mittags freie Tage an.

Zweitens: Wir möchten uns bei Ihnen bedanken! Trotz der schwierigen Situation in diesem Jahr. Sie sind weiterhin mit uns unterwegs, Sie haben uns vertraut, und dafür wollten wir Ihnen danken. Aus diesem Grund erhalten alle Personen, die zwischen dem 24. Oktober (Tag der Wiederaufnahme der kommerziellen Flüge) und dem 31. Dezember einen Flug gebucht haben, ein -75%-Ticket für ein Ziel ihrer Wahl, wenn wir endlich wieder unbeschadet reisen können. Der gesamte Gewinn wird an die Aktion VivaForLife gespendet, die Kindern hilft, die unter der Armutsgrenze leben... Alle Betroffenen erhalten die Informationen Schritt für Schritt.

Sie haben also sicher verstanden, Sie haben noch 6 Tage und einen Abend Zeit, um einen Flug zu buchen und später den Vorteil zu genießen.

Achten Sie auf sich selbst,

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Das gesamte EuropeanAirways-Team